Archive for November 2012

Violencia doméstica en los hogares latinos. Domestic violence in the household.

Yolanda Salazar

Yolanda Salazar

Cada día es más frecuente escuchar  casos de violencia intrafamiliar en la comunidad latina.
Violencia entre los cónyuges, de los padres hacia los niños, de hermano a hermano, etc., etc.
Las personas mayores o de la tercera edad, no se escapan  de este mal trato y muchas veces no se dan cuenta de ello por considerarlo parte del funcionamiento de la familia o por miedo.
Cuando oímos violencia creemos que se refiere solo a golpes, pero esto no es así, pues el abuso tiene múltiples facetas.
El abuso puede ser físico, mental o financiero.
Abuso físico puede ser :  Recibir golpes, empujones, jalones o  cualquier cosa que cause dolor o  herida física en el cuerpo.
Abuso mental:  Se considera todo lo que cause dolor interno, en el espíritu o en la mente. Este sufrimiento se ocasiona por mal trato  como insultos, palabras que ataquen nuestra autoestima o nuestra integridad mental. Este abuso es el más dificil de identificar y la persona que lo está sufriendo no cree que le están abusando y que todo esto es parte de la violencia doméstica también.
Abuso financiero.  Sucede cuando la persona a cargo de manejar los recursos financieros de la persona mayor, hace mal uso de ellos y muchas veces utiliza el chantaje emocional o engaño  para disponer del dinero o propiedades. Hay otro tipo de abuso financiero que cuestra trabajo de detectar, es el de pedir a una persona mayor que haga labores domésticas, como lavar la ropa, cocinar, limpiar la casa, cuidado de los niños, sin que esta persona reciba remuneración alguna y muchas veces ni siquiera recibe a cambio las cosas de primera necesidad como son tener comida; un lugar cómodo donde dormir,; ropa adecuada para el tipo de clina anual o no darles  artículos de aseo personal.
Para las personas de la tercera edad es muy dificil denunciar a su abusador/a o abusadores, porque muchas veces viven y dependen de ellos y no tienen otras opciones.
En la North/Eastside Senior Coalition  las trabajadoras sociales bilingues y la especialista de diversidad cultural trabajan  conjuntamente  para identificar el abuso doméstico  contra las personas mayores  para identificar el problema y  poder buscar los recursos de ayuda en las agencias que puedan proporcionar los servicios que se requieran.
El personal  realiza visitas domiciliarias para evaluar el ambiente en que vive la persona mayor  y en las reuniones de los grupos de apoyo se invita a expertos en la materia para que proporcionen educación y recursos que eviten o ayuden a resolver problemas relacionados con estos tipos de abuso.

___________________________________________________________________

Every day it becomes more frequent to hear cases of domestic violence in the Latino community.
Violence between spouses, towards children, between siblings, etc.
Older adults or seniors cannot escape this bad treatment and often don’t realize, is it a part of the operation of the family or should be feared.
Abuse has many facets. Abuse can be physical, mental or financial. Physical abuse may be anything that causes pain or physical injury to the body. Mental abuse is considered everything that causes inner pain, in spirit or mind. This suffering is caused by bad treatment as insults, words that attack our self-esteem or our mental integrity. This abuse is the more difficult to identify, and the person who is suffering does not believe that they are being abused. Financial abuse happens when the person in charge of managing the financial resources of the older person, makes bad use of the money and often uses emotional blackmail or deception to dispose of the money or property.
For older people it is very difficult to denounce your abuser or abusers, because many live with the abuser and depend on them and have no other options.
The North/Eastside Senior Coalition Bilingual Case Managers and Cultural Diversity Specialist work together to identify the domestic abuse against an older person to identify the problem and be able to get the correct resources and agencies that can provide the services that you require.
NESCO staff perform home visits to assess the environment in which the older person lives and also provides support groups meetings which invites experts in the field to provide education and resources that prevent or help solve problems related to these types of abuse.

Free Thanksgiving Dinner

Katie Kluesner

Lakeview Lutheran Church on Northport Drive (4001 Mandrake Rd.) is having a free Thanksgiving Dinner at Noon on Thanksgiving Day, Thursday, Nov. 22nd.

Please call 244-6181 to reserve a dinner. All are welcome. No deliveries, takeouts only for diners after 1:30pm.

Funding assistance from Thrivent Financial for Lutherans.

Social Security Announcement

Amy Elske

Amy Elske

Social Security announced in October that monthly Social Security and Supplemental Security Income (SSI) benefits for nearly 62 million Americans will increase 1.7 percent in 2013.  The 1.7 percent cost-of-living adjustment (COLA) will begin with benefits that more than 56 million Social Security beneficiaries receive in January 2013.  Increased payments to more than 8 million SSI beneficiaries will begin on December 31, 2012.

In December, social security beneficiaries should receive their 2013 awards letter outlining their benefits.  Case managers encourage you to keep this award letter in a safe place as it is often requested as proof of income to verify eligibility into several programs.  Your case manager would be happy to make a copy of your award letter and keep it in your personal file to have ready for just those reasons.

Family Caregiver Resource Fair, Saturday, 9am-Noon @ St. Peter’s Parish

Don’t forget to stop by the Family Caregiver Resource Fair Tomorrow at St. Peter’s Church, 5001 N. Sherman Ave. from 9am-Noon!Image